میخوام از آخرین اتفاقات این سایت مطلع شوم
میخوام از آخرین اتفاقات این سایت مطلع شوم
به عنوان یک مترجم، فایلهای multimedia یا چندرسانهای را بنا به خواسته شما به دو صورت ترجمه میکنم:
یکی از نکات مهم در ترجمه فیلم (علاوه بر صحت و درستی ترجمه و رعایت سبک زبان گفتار، برگردان متناسب اصطلاحات عامیانه یا رسمی، و غیره)، زمانگذاری صحیح است.
در ضمن، ترجمه فایلهای صوتی شما هم به صورت نوشتاری و هم گفتاری (با صدای خود من و برای ترجمه از فارسی به انگلیسی، با لهجه American English) انجام میشود.